Poem
CADEAU
CADEAUMijn leven, een cadeau voor mijn nulde verjaardag
Vandaag open ik het cellofaan en trek het lint los
Ik zie veel dingen, sommige gewoon, andere geweldig
Een gouden uurwerk
Elk uur dat voorbijgaat in een leven is van goud
Een duveltje uit een doosje
Als je hem ziet, lach je of ga je dood van schrik, zoals het uitkomt
Een leuk poppetje met een veer en nog een leuk poppetje zonder veer
De kroon van een gevangene en boeien voor een koning
Ik zie een hartenboer die van papier wil zijn, zoals hij is, hoe vaak hij blind wordt neergelegd
Ik zie boeken
Ik zie een videoband met vijftig jaar strijd tussen Zionisten en Arabieren
En een roodgloeiende hel zie ik in een inktpot en de hemel, ook in een inktpot
Ik zie een Arabisch renpaard vastgekleefd aan zijn baan, en een petroleumkachel zonder vlam
Ik zie onder in de doos een witte kaart met alleen mijn naam, de rest is ongeschreven
Ik weet niet wat ik ermee moet
Dank je Heer, het is te veel
Ik gooi alles terug in de doos
Doe hem dicht, wikkel het cellofaan erom en maak het lint vast
Ik gooi hem de lucht in, hij stijgt en stijgt, en het cadeau wordt een vlucht duiven
waar ik eeuwig achteraan ren
Waarom doe ik dat
Bij God, ik weet niet waarom.
translated by Kees Nijland, Assad Jaber
original title: 'CADEAU'
« back to the poet
